台湾語のうた
1. 車立占(駅)  張 秀卿   (フリガナはこちら)  ← Click

記念すべき一曲目に何を選ぼうか悩みました。どうせ台湾語の歌を涼しい顔して歌って、
台湾人に受けてやろうというのが魂胆ですから、皆が知っているスタンダードなナンバーで
歌詞が短くて、出来ればスローな歌というのが選定基準でした。以前カラオケスナックで
小姐が歌っているのを聞いた事のある曲を選んで見ました。なかなか雰囲気のある曲です。

2. 志明與春嬌  五月天      (フリガナはこちら)  ← Click

若者グループの五月天の初期のヒット曲。日本にいる時に突然ひらめいてフリガナをふった曲。
台湾語専門のページを作ったので、こちらに移しておきます。

3. 心愛的再会la  伍百    (フリガナはこちら)  ← Click 

やっぱりウーバイですね。私はAORなんてお洒落なROCKを聞いて育った世代ですが、
かえって田舎臭くて男臭いウーバイは新鮮ですね。

4.流浪到淡水  金門王&李炳輝   (フリガナはこちら) ← Click

ほのぼのとした曲です。ほったら〜ほったら〜のかけ声もユーモラスです。伍百のchina blueも
演奏で参加しています。

5. 媽媽請Ni也保重  秀蘭瑪雅  (フリガナはこちら) ← Click

「ままちゃり〜」というサビに日本の自転車を思い出してしまいます。古い歌のようですが、
秀蘭瑪雅の新譜で取り上げてあり、今回はそれから聞き取りをしました。歌詞カードを見て
驚きました。原曲は日本の歌のようです。 

6. 愛情限時批  伍佰   (フリガナはこちら) ← Click

伍佰と萬芳のデュエット曲。クリスマスパーティーの余興をする羽目になり、何も芸がないので
安易にカラオケを選択。北京語では面白くないので全然分らない台湾語にしてみました。
こちらに赴任して1年以上過ぎましたが、いまだに全く台湾語は話せません・・・










BACK